হিন্দি শোনো? কিন্তু এই ৩০টা হিন্দি বাক্যের বাংলা মানে ৯০% মানুষই জানে না!
বাংলা ভাষা তার নিজস্ব সত্ত্বা নিয়েও সর্বদাই পরভাষার শব্দ সম্ভারকে আলিঙ্গন করেছে। হিন্দি ভাষা থেকে আগত অসংখ্য শব্দ বাংলা সাহিত্য, সংগীত কথোপকথনের অঙ্গ হয়ে উঠেছে।
এই শব্দ গুলি বাংলাভাষীর হৃদয়ে এমনভাবে মিশে গেছে যে সেগুলো এখন আর 'পর' বলে মনে হয় না; বরং বাংলা ভাষারই একেকটি মণিমাণিক্য। এসব শব্দ বাংলা ভাষার অভিব্যক্তির পরিধিকে করেছে আরও বিশাল, মাধুর্যপূর্ণ ও সংবেদনশীল। চলুন জানা যাক এমনই কিছু হৃদয়গ্রাহী শব্দের কথা।
৩০টা হিন্দি বাক্যের বাংলা মানে
১. হিন্দি: ইশক (इश्क)
বাংলা উচ্চারণ: ইশক্
বাংলা অর্থ: গভীর, আকুল,
২. হিন্দি: মোহব্বত (मोहब्बत)
বাংলা উচ্চারণ: মোহব্বত
বাংলা অর্থ: প্রেম, স্নেহ, ভালোবাসা।
৩. হিন্দি: দিল (दिल)
বাংলা উচ্চারণ: দিল
বাংলা অর্থ: হৃদয়, মন, অন্তঃকরণ।
৪. হিন্দি: আরজু (आरज़ू)
বাংলা উচ্চারণ: আরজু
বাংলা অর্থ: আকাঙ্ক্ষা, বাসনা, লালসা।
৫. হিন্দি: জান (जान)
বাংলা উচ্চারণ: জান
বাংলা অর্থ: প্রাণ, জীবন।
৬. হিন্দি: জিন্দেগি (ज़िंदगी)
বাংলা উচ্চারণ: জিন্দেগি
বাংলা অর্থ: জীবন।
৭. হিন্দি: কিসমত (किस्मत)
বাংলা উচ্চারণ: কিস্মত
বাংলা অর্থ: ভাগ্য, নিয়তি, অদৃষ্ট।
৮. হিন্দি: নসিব (नसीब)
বাংলা উচ্চারণ: নসিব
বাংলা অর্থ: ভাগ্য, কপাল।
৯. হিন্দি: ইনসান (इंसान)
বাংলা উচ্চারণ: ইনসান
বাংলা অর্থ: মানুষ, মানব।
১০. হিন্দি: দুনিয়া (दुनिया)
বাংলা উচ্চারণ: দুনিয়া
বাংলা অর্থ: পৃথিবী, জগৎ, সংসার।
১১. হিন্দি: গম (ग़म)
বাংলা উচ্চারণ: গম
বাংলা অর্থ: দুঃখ, বেদনা, মনঃকষ্ট।
১২. হিন্দি: সুকুন (सुकून)
বাংলা উচ্চারণ: সুকুন
বাংলা অর্থ: শান্তি, নির্বাণ, মানসিক প্রশান্তি।
১৩. হিন্দি: রাহাত (राहत)
বাংলা উচ্চারণ: রাহাত
বাংলা অর্থ: স্বস্তি, আরাম, ক্লান্তির পরের বিশ্রাম।
১৪. হিন্দি: ইন্তেজার (इंतज़ार)
বাংলা উচ্চারণ: ইন্তেজার
বাংলা অর্থ: অপেক্ষা।
১৫. হিন্দি: দোস্ত (दोस्त)
বাংলা উচ্চারণ: দোস্ত
বাংলা অর্থ: বন্ধু।
১৬. হিন্দি: সাহেলি (सहेली)
বাংলা উচ্চারণ: সাহেলি
বাংলা অর্থ: বান্ধবী, সখী।
১৭. হিন্দি: ওয়াদা (वादा)
বাংলা উচ্চারণ: ওয়াদা
বাংলা অর্থ: প্রতিশ্রুতি।
১৮. হিন্দি: মেহেরবানি (मेहरबानी)
বাংলা উচ্চারণ: মেহেরবানি
বাংলা অর্থ: দয়া, অনুগ্রহ,
১৯. হিন্দি: শুকরিয়া (शुक्रिया)
বাংলা উচ্চারণ: শুকরিয়া
বাংলা অর্থ: ধন্যবাদ, কৃতজ্ঞতা।
২০. হিন্দি: হক (हक़)
বাংলা উচ্চারণ: হক্
বাংলা অর্থ: অধিকার, সত্য, ন্যায়।
২১. হিন্দি: ইজ্জত (इज़्ज़त)
বাংলা উচ্চারণ: ইজ্জত
বাংলা অর্থ: সম্মান, মর্যাদা।
২২. হিন্দি: ফিতরত (फ़ितरत)
বাংলা উচ্চারণ: ফিতরত
বাংলা অর্থ: স্বভাব, চরিত্র, প্রকৃতি।
২৩. হিন্দি: আফতাব (आफ़ताब)
বাংলা উচ্চারণ: আফতাব
বাংলা অর্থ: সূর্য।
২৪. হিন্দি: চাঁদ (चाँद)
বাংলা উচ্চারণ: চাঁন্দ
বাংলা অর্থ: চন্দ্র।
২৫. হিন্দি: সিতারা (सितारा)
বাংলা উচ্চারণ: সিতারা
বাংলা অর্থ: তারা, নক্ষত্র।
২৬. হিন্দি: বরকত (बरकत)
বাংলা উচ্চারণ: বরকত
বাংলা অর্থ: প্রাচুর্য, কল্যাণ,
২৭. হিন্দি: মুলাকাত (मुलाकात)
বাংলা উচ্চারণ: মুলাকাত
বাংলা অর্থ: সাক্ষাৎ, দেখা।
২৮. হিন্দি: মৌসাম (मौसम)
বাংলা উচ্চারণ: মৌসাম
বাংলা অর্থ: ঋতু, জলহাওয়া,
📑 ৩০টা হিন্দি বাক্যের বাংলা মানে PDF Download
এক ক্লিকে নিচের বোতামে চাপ দিয়ে PDF ফাইলটি Download করে নিন।
শেষ কথা:
এই শব্দ গুলি বাংলা ভাষায় শুধু অলংকার হিসেবেই থাকে না, এগুলো আমাদের Feelings প্রকাশের একেকটি অনন্য মাধ্যম। হিন্দি এই শব্দ সম্ভার বাংলা ভাষার সাংস্কৃতিক গণতন্ত্র ও উদারতারই পরিচয় বহন করে।